Aunque pudiera parecer sorprendente, Sonora también fue escenario de historias narradas por escritores franceses durante el siglo XIX. Este vínculo entre la literatura europea y el territorio sonorense será el eje de la exposición bibliográfica “Sonora en Francia”, que inaugurará El Colegio de Sonora en el marco de la conmemoración de los 200 años de relaciones diplomáticas entre México y Francia.
La muestra reunirá cuatro novelas francesas del siglo XIX cuyas historias se desarrollan en territorio sonorense, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de descubrir cómo la geografía, los paisajes y las referencias históricas de esta región llegaron hasta las páginas de obras publicadas al otro lado del Atlántico.
La exposición permitirá conocer una faceta poco difundida de la presencia de Sonora en la literatura internacional y acercarse a publicaciones que dan cuenta del interés que despertó esta región mexicana entre autores franceses de aquella época.
Como parte de las actividades, al concluir la inauguración se realizará un recorrido por el acervo de la Biblioteca Gerardo Cornejo Murrieta, donde los asistentes podrán conocer otras primeras ediciones de obras francesas de los siglos XVIII y XIX, que forman parte del patrimonio bibliográfico de la institución.
La inauguración está programada para el miércoles 4 de noviembre, a las 10:00 horas, en la Biblioteca Gerardo Cornejo Murrieta de El Colegio de Sonora. La invitación es abierta al público interesado en la historia, la literatura y los vínculos culturales entre México y Francia.
Cuatro ejemplos, a propósito
Aunque la invitación al evento no menciona (salvo a una) cuáles son las novelas del siglo XIX que incluyen en la exposición, una consulta en Google nos arrojó las siguientes cuatro obras de la literatura francesa de esa época que se desarrollan en nuestro estado:
Las cuatro novelas francesas del siglo XIX más representativas cuyas tramas o descripciones principales transcurren o hacen fuerte alusión al territorio de Sonora, México, fueron escritas al amparo de la fiebre del oro y el interés de la época por el noroeste mexicano. Estas obras son:
Le Coureur des bois (1850·Gabriel Ferry Kobo)
Escrita por Gabriel Ferry (seudónimo de Eugène Louis Gabriel Ferry de Bellemare) y publicada originalmente por entregas hacia 1850 y como libro en 1853. Narra aventuras entre gambusinos e indígenas en la agreste geografía de Sonora.
La Sonora (1857·Paul Duplessis)
En esta novela de aventuras, el autor describe la región como una de las zonas mineras más vastas y ricas del continente.
Les Trappeurs de l’Arkansas (1858·Gustave Aimard)
Escrita por Gustave Aimard (seudónimo de Olivier Gloux) en 1858. Su prólogo y trama inicial configuran detalladamente el territorio sonorense y sus conflictos fronterizos.
Une guerre en Sonora (Una guerra en Sonora)
Otra obra destacada de Gabriel Ferry (publicada inicialmente hacia 1846), basada en sus memorias y andanzas por las costas del Océano Pacífico mexicano.
Lee también: Álamos, entre cempasúchil, música y calaveras gigantes, celebra el tradicional Día de Muertos
(Nota: Paul Duplessis también sumó a esta tendencia literaria su novela Un monde inconnu (Un mundo desconocido) ambientada en la misma región del Antiguo Estado de Occidente, formado por lo que hoy es Sonora y Sinaloa).
The post Sonora tiene sus páginas en la literatura francesa del siglo XIX; exhibirán cuatro novelas históricas appeared first on Proyecto Puente.